ACLHIU084
Elaborations
- increasing control of regular and irregular elements of spoken and written Hindi, such as the influence of accents and expression on pronunciation and spelling, for example, the use of वो in spoken Hindi in place of वह in written Hindi
- recognising ways in which genres of written literary Hindi may differ from everyday speech registers, for example, the use of Sanskrit words in official Hindi, with terms like विनिर्माण क्षेत्र for the manufacturing sector, demonstrating understanding of how such terms are written and spoken
- understanding that the appreciation of film song lyrics and verse forms can be enhanced by understanding how compound words are formed in Arabic and Persian and used in Hindi, for example, in the film title मुग़ल- ए- आज़म
- recognising the impermanent and fluid nature of spoken language and how it is influenced by local customs, cultures and regional languages, for example, the addition of honorifics such as sister, ताई, to women’s names by Marathi speakers and देवी to married women’s names by Biharis
- identifying features of spoken language, such as the use of repetition, pauses, interruptions, incomplete sentences and non-verbal expression, which are not represented in written Hindi but are important elements of ‘live’ interactions
- recognising and responding to challenges associated with clarity and pace in audio texts such as airport announcements or recorded phone messages