ACLSPC189
Elaborations
- creating bilingual texts that present aspects of school life in Australia for Spanish-speaking students and parents, for example, a print leaflet or digital display about school excursions
- considering how to maintain the integrity of original texts when translating, for example, explaining culture-specific concepts such as ‘the bush’ or ‘being a Wally with water’, and considering the use of register and idioms
- producing bilingual texts such as video clips with subtitles explaining Australian cultural practices, for example, bushwalking, New Year’s Eve celebrations and the Melbourne Cup
- producing public texts such as signs and posters in both Spanish and English, and commenting on the process of working in both languages