9-10 Strand Understanding language and culture

Understanding systems of language

apply features of the Spanish sound system, including pitch, rhythm, stress, pronunciation and intonation, and show how these are represented in familiar and some unfamiliar contexts

AC9LS10EU01

  • recognising the importance of appropriate intonation, stress, tone and pronunciation for making meaning and communicating, for example, estudio versus estudió, el versus él, perro versus pero

  • pronouncing consonants according to vowel combinations, for example, gente, agua and gas, and the double consonants ll and rr compared with the single l and r

  • understanding variation in pronunciation across the Spanish-speaking world, such as the pronunciation of ce and ci in different regions, for example ceceo or seseo, gracias, Cecilia, and the soft sh pronunciation of ll and y in Argentine Spanish, for example, calle/cashe

  • using the Spanish pronunciation of letters to spell words and phrases aloud, and applying correct terminology for accents and marks, for example, tilde, acento, diéresis

  • listening to and reciting texts such as poems, stories, tongue twisters or song lyrics to familiarise themselves with the rhythm and musicality of the language, for example, proverbios y cantares de Antonio Machado, Guantanamera de José Martí, Juan junta juncos junto a la zanja

  • identifying the use of pitch, rhythm, stress and intonation in different audio tracks, intended purpose and how they affect the speaker, for example, Es hora de escuchar el reportaje de ...

select and use structures and features of the Spanish grammatical and writing systems to enhance meaning and create spoken, written and multimodal texts

AC9LS10EU02

  • knowing when to omit definite and indefinite articles, and adjusting for gender-change cases, for example, quiero ser ingeniera; el capital versus la capital

  • using collective nouns such as gente and familia, and noticing the use of singular verbs, for example, La gente en Australia pasa mucho tiempo al aire libre. Mi familia tiene una casa en la playa.

  • noticing some changes in meaning when the adjective precedes the noun, for example, Una gran casa/Una casa grande, Un solo perro/Un perro solo

  • using comparatives and superlatives, including some irregular forms, for example, mejor que ..., peor que ..., el mayor, el menor, más ... que, menos ... que, el más ..., ... ísimo/a, tan ... como

  • understanding and using indefinite adjectives and pronouns, for example, alguno/a/os/as, ninguno/a/os/as, otros/as, todos/as, alguien, nadie, nada, algo, todo, noticing the constructions with a double negative, for example, No hay nadie en clase, No tenemos nada

  • using possessive and demonstrative pronouns such as aquel es el tuyo, este es el mío, and neutral demonstratives ¿Qué es esto? Me gustó aquello que dijo.

  • understanding the use of relative pronouns in familiar contexts, for example, que, el/la/los/las que, quien/es, el/la cual, los/las cuales, donde

  • using modelled structures that contain direct and indirect objects, for example, ella compró flores para él, ella se las compró

  • recognising different past tense forms such as preterite, imperfect, and past perfect, and comparing the uses with English past tense forms, for example, Marcos nació en Filipinas, él llamaba a su hermana cuando la necesitaba …, hemos estudiado los tiempos pasados

  • understanding and using regular and irregular forms of the preterite/pretérito indefinido, for example, canté, bebí, escribí, and fui, estuve; and temporal markers such as ..., ayer …, el año pasado … hace 2 años

  • understanding and using the immediate future, –ir a + infinitive, for example, yo voy a ir al concierto con mis amigos

  • recognising future and conditional tenses and their conjugational patterns, for example, mañana iremos de excursión al zoo, me gustaría visitar México

  • elaborating on ideas or providing additional details with prepositions, for example, por, para, con, sin, hacia

  • understanding the function of impersonal expressions such as se necesita ..., se habla ..., se dice ..., se puede ..., hay que ...

  • using cohesive devices in complex sentences, for example, por lo tanto, además, sin embargo, al contrario de, de la misma manera

  • forming adverbs from adjectives, for example, normalmente, seguramente, probablemente

reflect on and evaluate Spanish texts, using metalanguage to discuss language structures and features

AC9LS10EU03

  • comparing language features of Spanish and English versions of different types of texts, such as menus, weather reports, advertising, text messages or horoscopes, noting differences that may be culturally significant
  • understanding textual elements that provide coherence at a whole text level such as cohesive devices, introductions and summaries, linked paragraphs, and sequencing of ideas, for example, por lo tanto …, en primer lugar …, en conclusión …

  • reflecting on how grammatical and vocabulary choices shade meaning and establish register, for example, the use of formal or informal pronouns usted, ustedes/ tú, vosotros/as, the use of forms of address don Juan, doña Pepa, señor Martínez, señoras y señores, damas y caballeros, Pedro y Sonia, and the use of abbreviations and slang mi cole es guay

  • researching Spanish words borrowed from different languages across time and through political, historical and social changes, such as words of Arabic origin that start with the prefix al-, for example, almanaque, alcachofa, algodón, álgebra and alcohol, and some common interjections such as ¡hola!, ¡ojalá!, ¡olé!, also derived from Arabic

  • using metalanguage to discuss language structures and features in Spanish, for example, sujeto, verbo, objeto, verb tenses pretérito, futuro, tiempo compuesto, participio pasado, and other features sinónimo, concordancia, párrafo

  • explaining how language is used differently to achieve different purposes, for example, the use of contractions, emoticons and acronyms in text messages for the purposes of speed and economy, and the use of slang, specialised or inclusive language to establish shared interest or identity
  • investigating how social media, globalisation, technology and popular culture have influenced Spanish language over time, and explaining how expressions have been adapted, such as chatear, Guglear, resetear, poner algo en mi perfil, darle, or when the English word is used with Spanish, for example, tomar un selfie, mover el mouse en la computadora

Understanding the interrelationship of language and culture

reflect on and explain how identity is shaped by language(s), culture(s), attitudes, beliefs and values, and how these affect ways of communicating

AC9LS10EU04

  • recognising that Spanish language continues to evolve due to exposure to other cultures, globalisation, trends, technology, social media, and population growth and migration, for example, the natural use of Spanglish in USA
  • recognising that many Spanish-speaking countries have indigenous languages that are co-official Spanish languages, such as Guaraní in Paraguay, Catalán, Galician/gallego and vasco/Basque/Euskera in Spain, and Quiché in Guatemala, and investigating the history and links between languages and how they are maintaining or contributing to cultural identity

  • recognising that Spanish co-exists with multiple indigenous languages and dialects in many Spanish-speaking countries, and that this reflects the cultural and linguistic diversity of these nations, for example, the recognition of many co-official languages in Mexico
  • reflecting on and explaining the protocols required to authentically co-create an Acknowledgement of Country/Place with a First Nations Australian, to present in Spanish to a group of Spanish-speaking visitors at a school assembly
  • exploring the influence of Latin-American popular culture in the United States and the rest of the world, for example, bilingual movies, music, television channels, telenovelas, sport, rituals, festivals, etc.
  • considering how regional and national perspectives influence the use of language and sense of identity relating to place/country, for example, Catalan/catalán or Basque/vasco, north or south regions of Chile, sierra versus costa

  • interviewing bilingual peers, family members or guests about the experience of using more than one language, for example, by asking questions, Do you identify more strongly with one language? Do you express yourself differently in each language? Do you feel like the same ‘you’ when speaking each language?
  • discussing ways in which learning a different language can lead to new ways of thinking or interpreting experiences, for example, understanding of others’ way of life, empathy for second language learners, breaking down stereotypes or assumptions, developing patience and resilience and the ability to self-reflect
  • analysing texts such as advertisements, brochures, catalogues, graffiti and websites in Spanish that show different representations of culture, reflecting on language use, images and symbols, for example, the slogan pura vida

  • researching heraldry, crests and coats of arms from Spanish-speaking countries and sporting teams, for example, Chile with the crowned Huemul and Condor and motto, Por la razón o la fuerza, creating their own family or personal crest with symbols and a slogan/motto important to their identity, and writing a descriptive explanation

  • discussing and reflecting on the nature and role of culture and its expression through language, for example, noting own attitudes or understandings about culture, identity and diversity as a result of learning and using Spanish
Back to top of page