appropriation
Taking a text or a part of a text, like an image, character or technique, from one context and placing it in another. This may be a technique used to give new insights into the original text (for example, a film that appropriates the plot or characters of an earlier novel, or a version of a traditional text given an unconventional perspective as in fairy tales retold in a modern context).