Translating
Translating
ACLASFC044
Translate a variety of familiar school and community texts from Auslan to English and vice versa, identifying which words or phrases may not readily correspond across the two languages
[Key concepts: equivalence, meaning, culture-specific concepts; Key processes: identifying, interpreting, translating, determining, predicting, creating, comparing, explaining]
(ACLASFC044)
Achievement standard
To be developed in 2015 using (assessment) work sample evidence to ‘set’ standards through paired comparisons.
ACLASFC045
Create their own bilingual texts and learning resources to use themselves or to share with others, such as Auslan–English dictionaries, posts to websites, digital newsletters or school performances
[Key concepts: equivalence, bilingualism; Key processes: composing, creating]
(ACLASFC045)
Achievement standard
To be developed in 2015 using (assessment) work sample evidence to ‘set’ standards through paired comparisons.