Translating
Translating
ACLASFC080
Translate Auslan and English texts composed for different audiences and contexts and consider the dynamic nature of translating and interpreting and the role of culture when transferring meaning from one language to another
[Key concepts: equivalence, representation, meaning, interpretation, ethics, culture; Key processes: translating, interpreting, comparing, explaining, analysing]
(ACLASFC080)
Achievement standard
To be developed in 2015 using (assessment) work sample evidence to ‘set’ standards through paired comparisons.
ACLASFC081
Create resources such as videos, glossaries and classifications in English to interpret cultural aspects of Auslan texts
[Key concepts: expression, bilingualism; Key processes: recording, creating, captioning]
(ACLASFC081)
Achievement standard
To be developed in 2015 using (assessment) work sample evidence to ‘set’ standards through paired comparisons.