Translating
Translating
ACLTUC059
Translate and interpret short texts from Turkish into English and vice versa, comparing versions and considering how to explain elements that involve cultural knowledge or understanding
[Key concepts: meaning, equivalence, culture, translation; Key processes: translating, approximating, explaining, comparing]
(ACLTUC059)
Achievement standard
To be developed in 2015 using (assessment) work sample evidence to ‘set’ standards through paired comparisons.
ACLTUC060
Produce short bilingual texts such as digital stories, comics, blogs and contributions to newsletters or websites which capture the experience of ‘living between languages’
[Key concepts: equivalence, interpretation; Key processes: explaining, creating, selecting, glossing, translating]
(ACLTUC060)
Achievement standard
To be developed in 2015 using (assessment) work sample evidence to ‘set’ standards through paired comparisons.