Translating
Translating
ACLVIC025
Translate and interpret texts from Vietnamese into English and vice versa, compare different versions of translations, explore differences and identify strategies to overcome challenges in translation
[Key concepts: culture, translation, interpretation; Key processes: analysing, considering, comparing]
(ACLVIC025)
Achievement standard
To be developed in 2015 using (assessment) work sample evidence to ‘set’ standards through paired comparisons.
ACLVIC026
Produce bilingual resources in multimodal and digital forms for the school and local community, such as travel brochures, comics, blogs or video clips, considering the role of culture when transferring meaning from one language to another
[Key concepts: bilingualism, culture, translation, interpretation; Key processes: comparing, explaining]
(ACLVIC026)
Achievement standard
To be developed in 2015 using (assessment) work sample evidence to ‘set’ standards through paired comparisons.